Pori-Suomi -sanakirja 

   Kaffeli,
     Lööki,
        Flauteerat,
          Jubileerat,
            Veedrat,
               Tuffa,
                 Hölä,
                   Tilbrinkari ja muita porilaisia sanoja.




Vieläks sääki elät?

Tuttu kysymys Porin kaduilla sellaiselle henkilölle, jota asianomainen ei ole nähnyt hetkeen aikaan ja johon yleensä vastataan: "Paskaaks täsä". Varmaan tuttuja ovat myöskin sellaiset fraasit ja sanonnat kuin "Tua noi ni" tai "liki ei killat" tai "ei iha paska", joka oikeasti tarkoittaa "oikein hyvä". Porissa on oma tapa puhua eli suoraan, katse silmiin sekä lyhyesti ja ytimekkäästi. Germaanisiin kieliin (erityisesti ruotsinkieleen) perustuva Porin murre/kieli/lingo on osa lounaisia välimurteita (jotka taas kuuluvat lounaismurteisiin) ja Wikipedian mukaan sitä puhutaan pääasiassa linjalla Vihti-Somero-Loimaa-Kokemäki-Pori-Merikarvia, vaikka jokaisessa näissä alueissa on omat piirteensä. Muista Suomen murteista poiketen sananalkuiset konsonanttiyhdistelmät ovat yleisiä. Lounaismurteet ovat myös Suomen ainoa murreryhmä, jossa soinniton f-äänne esiintyy natiivina eli kotoperäisenä. Lounaisista välimurteista puuttuvat muutamat lounaismurteiden leimalliset piirteet, esim. pitkät vokaalit ovat säilyneet sanan lopussa ja loppuheittoa ei ole.

Pori-Suomi -sanakirjani lähteinä olen käyttänyt mm. omaa ja tuttavien käyttämää kieltä, mutta myös sellaisia kirjoja, kuten:
-"Porin Murrekirja" (Paula Eskola)
-"Porilaist Prohtaamist" ja
-"Pootoora sanakirja - Tuttuu Porilaist" (toim. Ulla Leino ja murrepiiriläiset).

Tässä sanakirjassa ei ole tarkoitus olla vain sanoja, joita käytetään pelkästään Porissa. Monet sanat ovat varmasti tuttuja myös muillekin. Myöskään en ole erikseen merkinnyt mistä päin Poria mikäkin sana on ns. kotoisin tai miltä ajankohdalta. Kokoelmassa on tällä hetkellä 1940 sanaa ja lisää yritän kerätä...

-Hannu Hakonen-
(email: thefedorabloke (at) gmail.com)

Pari linkkiä koskien Porin murretta:
• Paula Eskolan Arkiporinaa
• Ahmed Ahne seikkailee Porin murteella


A B D E F G H I J K L M N O P R S T U V Y Ä Ö


A

AALOPPI / AALLOPPI = Pakoputki

AAMUKARVANNE = Aamuvarhainen

AANAT = Aavistaa

AARTINE = Kohtelias (Artlig, r)

AFÄÄRI = Liike, työ, bisnes

AHRE = Pieni mäki

AHTERI = Takapuoli

AIKANAS = Ajallaan

AIMOTTAA = Häämöttää

AKUSÖNSKÄ = Kätilö

ALJA = Alkaa, ala alusta

ALLAAS = Alas

ALSTANTTI = Työkalu

ALVARIIS = Alituisesti

ALVENTTI = Kasvot (Anlet, r)

ALVUSS = Alussa

ALVUTON = Olematon

ANGELEEGINE = Tärkeä (Angelägen, r)

ANNY = Anna nyt

ANONGSI = Ilmoitus (Annons, r)

ANSTENDINE = Säädyllinen (Anständig, r)

APOTE = Ammolleen

APSKEETI = Ero, Lopputili (Avsked, r)

ARBEETTI = Työ

ARCTOPOLIS = Pori latinaksi

AREKSUU = Aristaa

ARENTI = Maan vuokra

ARMI = Käsipainike

ASKALE = Askel

ASTIKKA = Asti, Saakka

AUKSOONI = Huutokauppa (Auktion, r)

AUTTO = Aatto

AVIISI = Lehti, Julkaisu

ALKUUN


B

BAADAT = Kylpeä (Bada, r)

BEFLATTAT = Sekoittaa (Befätta, r)

BESTABRUURI = Paras kaveri

BISKVIIDI = Keksi (Biskvi, r)

BIUDAT = Kutsua, Tarjota (Bjuda, r)

BJÖRNE = Yksi Porin lempinimistä

BLANDAT = Sekoittaa (Blanda, r)

BLASKI = Sopimaton

BLEIKI = Kalpea (Blek, r)

BOGETTI = Kukkavihko (Bukett, r)

BOKAT = Kumartaa (Buga, r)

BORGARI = Jälleenmyyjä, Porvari (Borgare, r)

BRANMESTARI = Palomestari (Brandmästare, r)

BRIISI = Hyppysellinen, Tuuli (Bris, r)

BRIKKA = Tarjotin, Laatta (Bricka, r)

BRODYYRIVOLENGIT = Koruompeluröyhelöt (Brodyr volang, r)

BRUNNI = Kaivo (Brunn, r)

BRYGGMESTARI = Panimomestari (Bryggmästare, r)

BRÄNNÄRI = Kahvipaahdin(Brännare, r)

BRÄNVAHTI = Palovartija

BULLRAT = Sekoittaa

BUTIPAIKKA = Ruoskimispaikka

BUUKLOODA = Kirjakauppa (Boklåda, r)

BÄRSOOSI = Lehtimaja (Berså, r)

BÖÖNÄT = Pavut, Kahvipurut (Böna, r)

ALKUUN


D

DIAKONAALI = Kangaslaatu, sarkaa hienompi

DOLKKI = Tikari, Iso puukko (Dolk, r)

DROSKA = Ajurinvaunut (Droska, r)

DRUSLAAGI = Siivilä

DUUKAT = Kattaa (Duka, r)

ALKUUN


E

EEVERVALTA = Ilkivalta

EGGRÖÖRA = Munakokkeli (Äggröra, r)

EHHEE = Eheä

EHROTAHRO = Tahallaan

EIKS NI = Eikö niin

EILÄ = Eilen

EINE = Hetki

EKSAAMI = Tutkinto (Examen, r)

EKSPIDEERAT = Palvella (Expediering, r)

ELTAAJA = Lämmittäjä

ELTAT = Lämmittää(Elda, r)

ENNE = Ennen

ENNEKO = Ennen kuin

ENNESTÄSKI = Ennestäänkin

ENNÄÄ = Enää

ENSTIKS = Ensin

ENTRAT = Korjata (Ändra, r)

ENTTISPÄIVÄN = Toissapäivänä

EPELI = Yllättävä ihminen

ERNOMAST = Erinomaista

ET = Että

ETTEE = Eteen

ETTIISTAKASI = Edestakaisin

EVÄ = Raaja

ALKUUN


F

FAANAT = Kirota

FAANJUNKKARI = Lipunkantaja

FAARI = Vaari

FAARTI = Vauhti (Fart, r)

FABRIIKI = Tehdas

FAIJARI = Vaijeri

FAKKELTOOKI = Soihtukulkue (Fackeltåg, r)

FALLAT = Ajautua (Falla, r)

FALSKAT = Vuotaa

FALSKI = Laimea, Väärä, epärehellinen, Väärennetty yms. (falsk, r sekä falsch, s)

FALSSISAUMA = Peltisauma

FALSTONKIT = Saumapihdit

FALTTARI = Isännöitsijä, Tilanhoitaja

FAMILJA = Perhe

FAMMU = Isän äiti, Isoäiti (Farmor, r)

FANKIFÖÖRÄRI = Vanginkuljettaja

FARPRUURI = Isän veli, Setä

FARMUURI = Isän äiti, Isoäiti (Farmor, r)

FASTASTI = Hyvin / Fantastisesti

FASTERI = Isän sisar, Täti

FASUUNA = Ulkomuoto (Fason, r)

FATI = Vati

FATIPYSSY = Säästölipas

FESTAT = Kiinnittää (Fästa, r)

FESTMANNI = Sulhanen

FESTMANNIGRÖTTI = Puolukkapuuro

FIFFAT = Kaunistautua (Fiffa, r)

FIILAT = Viilata

FIILIPUNKKA = Viiliastia

FIINI = Hieno (Fin, r)

FIIPERILEVY = Kuitulevy

FIIRAT = Juhlia (Fira, r), heittää (päästä, esim. fiiraaks sul pääst)

FIIRIÖ = ?

FIKKU = Tasku

FIKSAT = Laittaa hienoksi

FIKSU = Erikoinen

FIKULEERAT = Seurustella (Figurera, r)

FILJANTERI = Kierä

FILLARI ? Polkupyörä

FILUNKI = Huijaus (Filur, r)

FINA = Evä

FINKERPORI = Sormustin (Fingerborg, r)

FINNINKI = Oivallus, Vainu (Finna, r)

FIRAHTAA = Hurahtaa

FIRAUTTAA = Hurauttaa ohitse

FIRRI = Humala

FJEEJERI = Sulka (Fjäder, r)

FJÄÄDERI = Sulka (Fjäder, r)

FLAASAT = Laahustaa

FLAASU = Huono nainen

FLAATI = Nolo, Allapäin, Väsynyt (Flat, r)

FLADRAT = Liehua (Fladdra, r)

FLAGU = Lippu (Flagga, r)

FLAIKKU = Tahra

FLAIMU = Mustelma

FLAISKUU = Paukkua

FLAJAUTTAA = Lyödä

FLAKSI = Tuuri, Menestys, Onni (Flax, r)

FLAMOTI = Naama

FLARA = Kookas

FLASKAT = Munata, Nolata

FLASKU(-ämpäri) = Maitotonkka, Likasanko

FLASSUTTAA = Maiskuttaa

FLATINA = Puheensorina

FLATISTEL = Metelöidä

FLATKAHTAA = Paukahtaa, Läiskähtää

FLATKUNPERI = Hulttio

FLATKUPELI = Juoruta, Valehdella

FLATKUTEL = Juoruta, Valehdella

FLATRAT = Lörpötellä

FLATTAJALKA = Lattajalka

FLATTAKOIR = Kävellä raskaasti

FLATTUNE = Alakuloinen

FLAUTEERAT = Jutella

FLEET(T)A = Palmikko, Iso palanen (Flätta, r)

FLEHTAT = Kuljeskella

FLEIJAT = Liehua

FLEININE = Reumaattinen

FLEMMAKAS = Komea, Mahtava

FLENALE = Pehmeä ja kookas

FLENKAT = Nuljua

FLETKU = Veltto, Vetelä

FLETKUTEL = Loikoilla

FLIISUMAINE = Turhamainen

FLIITOO = Huiskia

FLIITTI = Lieve, Iso palanen

FLIKAFLATIKKA = TYtönhupakko

FLIKKA = Tyttö (Flicka, r)

FLINAUTTAA = Lyödä, Läimäyttää

FLINI = Vino

FLINKKI = Nokkela, Taitava

FLINTTANE = Vinokantainen

FLITAT = Lyödä, Läimäyttää

FLITIST = Juoruilla, Lörpötellä

FLOISKAHUTTAA = Loiskauttaa

FLONKAT = Linkuttaa

FLONO = Nyrpeä, Apea

FLONNOOS = Ottaa nokkiinsa

FLOORI = Vesikouru

FLOSKA = Sohjo

FLOTINA = Lotina, Litinä

FLOTKUA = Heilua

FLUURI = Harso (Flor, r)

FLYNTÄT = Paeta (Flyta, r)

FLÄHTI = Tuuletin (Fläkt, r)

FLÄIMÄST = Lyödä huitaisten

FLÄJÄHTÄÄ = Läjähtää, Läiskähtää

FLÄKKI = Tahra, Laikku

FLÄKÖTTÄÄ = Jaaritella, Juoruta

FLÄMÄHTÄÄ = Tomähtää

FLÄSKI = Läski (Fläsk, r)

FLÄSKISOOSI = Läskisoosi

FLÄSÄHTÄÄ = Painua

FLÄTINÄ = Puheensorina

FLÄTKII = Huitausta

FLÄTKÄ = Lätkä

FLÄTRÄT = Jutella

FLÄTÄT = Lyödä, Läimäyttää

FLÄYSÄT = Jutella, Lörpötellä

FLÄÄKKÄ = Hölösuu

FOLLI = Helma, Lieve (Fåll, r)

FONKAT = Pyydystää (Fånga, r)

FORMU = Muotti (Form, r), Virkapuku

FORSTMESTARI = Metsänhoitaja (Forstmästare, r)

FOTTUKKA = Huono jalkine, tohveli

FOUDI = Vouti

FRAMILL = Esillä (Fram, r)

FRANSU = Hapsu

FREISTAT = Testata

FREKKAJAKKU = Takki (naisten pitkä)

FRII = Vapaa (Fri, r sekä free, e)

FRIIARI = Sulhaspoika

FRIIAT = Seurustella (Friia, r)

FRIIDU = Nainen (nuori)

FRIIMAKAS = Reipas, Vauhdikas

FRIIMOO = Vihmoo

FRIIPÄÄ = Maalaamaton kohta

FRILLA = Rimpsu

FRISKAANTUA = Parantua

FRISKAAVA = Piristävä (Frisk, r)

FRISKI = Terve, Voimakas, Viileä (Frickt, r)

FRISKOTEL = Vilvoitella

FRISÖÖRSKÄ = Kampaaja (Frisörska, r)

FROUVVA = Rouva

FRUUSAT = Koristella

FRYSEET = Vilunväreet (Fryse, r)

FRYYSIS = Kiire

FRÖÖKYNÄ = Neiti (Fröken, r)

FRÖÖKYNÄPISSA = Hajuvesi

FUARAT = Vuorata

FUARI = Vuori

FUNTEERAT/FUNDEERAT = Miettiä (Fundera, r)

FUSKAT = Pettää, Fuskata, Lyödä laimin (Fuska, r)

FUTLAARI = Sivutasku, Lokero

FUUTMANTTELI = (Vossikassa) jalkapeite

FYI = Hyi

FYLLI = Täyte (Fylla, r)

FYLLÄT = Täyttää (Fylla, r)

FYRISTÄÄ = Huristaa

FYRRÄ = Kolikko

FYYRKANTTINE = Hämmästynyt, 4-kulmainen

FYYRÄRI = Ajaja (Förare, r)

FYYRÄT = Ohjata (Föra, r)

FÄLLÄ = Loukku, Pyydys (Fälla, r)

FÄLTTI = Vältti, Kääntöaura

FÄRI = Väri

FÄRJÄT = Värjätä

FÄRSSI = Mureke (Färs, r)

FÄSKY = Laukku (Väska, r)

FÄSKYNÄ = Luumu

FÄÄRTTI = Vaivan arvoinen (Värde, r)

FÖLIS = Mukana

FÖLJÄT = Saattaa, Seurata (Följa, r)

FÖLLII = Mukaan

FÖRETRAAKI = Esitelmä (Föredrag, r)

FÖRKKELI = Esiliina

FÖRKYYLÄT = Kylmätä, Vilustua (Förkyla, r)

FÖRMIDDASKAFFE = Aamupäiväkahvi (Förmiddagskaffe, r)

FÖRNÄÄMINE = Hienoa, Arvokas (Förnam, r)

FÖRPANNAT = Kirota (Förbanna, r)

FÖRPIIN = Pieleen

FÖRPIISKATTU = Kirottu, Pirullinen

FÖRSKOTTI = Etumaksu (Förskott, r)

FÖRSKUUPÄÄLLINE = Saappaanvarsi

FÖRSTÄT = Yrittää (Försöka, r)

FÖÖRI = Keula (Förståv, r)

FÖÖRMAAKI = Eteinen, Vierashuone

FÖÖRMUNTERI = Holhooja

FÖÖRTINE = Olevinaan

FÖÖRÄT = Ohjata, Kuljettaa (Föra, r)

FÖÖRÄYSTIKKU = Karttakeppi, Lukutikku

ALKUUN


G

GLANSSAT = Kiillottaa (Glans, r)

GRANNI = Naapuri (Grann, r)

GRAVEERATA = Kaivertaa (Gravera, r)

GREBBASNEKKA = Kermakko

GROLLA = Hattu

GRUBLAT = Miettiä (Grubblet, r)

GRÖTTI = Puuro (Gröt, r)

ALKUUN


H

HAALAT = Raahata, Hinata (Hala, r)

HAARLEIKKI = Hassu

HAAVELVELLI = Kaurakeitto rusinoilla

HAILEE = Haalea

HAIPAKKA = Kova vauhti

HAIRAT = Tarttua, Ottaa kiinni

HAIKU = Savu, Kaipuu

HAIVALE = Hius

HAKKURI = Salaatintekokaukalo

HALAPANTA = Kattotuolin poikkipuu

HALSPANTA = Talutushihnan kiinnike

HALSSI = Kellarin eteinen

HALSTOOPPI = Puolen litran tuoppi

HALVEERAT = Halveksia, Aliarvioida

HAMANIISU = Hassu, Höperö, Outo ilmestys

HAMPPAROIR = Maleksia

HANDELSMANNI = Kauppias (Handelsman, r)

HANTLANKARI = Apulainen (Hantlanga, r)

HANTSVÄRKKÄRI = Käsityöläinen

HANT(T)AAKI = Kahva, Käden sija (Handtag, r)

HANTTAPULI = Tyhjäntoimittaja

HANTTEERAT = Käsitellä, Toimia

HANTTI = Vastaanpano (eli "Älä pane hanttiin")

HANTTIMIES = Apumies

HANTUUKI = Pyyhe (Handuk, r)

HANU = Mies (äijä)

HAPAKUUKE = Hajamielinen

HAPOTELL = Havitella, Juoda viinaa

HARIKONTALLAS = Jalat harallaan

HARSUUNTUMINE = Repeäminen (kankaan), Neulaskato

HASSAHTANU = Seonnut

HASSAT = Hangata

HATKAASTI = Ahneesti

HATUROIST KII = Niskasta kiinni

HEE = Heidän

HEFTA = Laastari

HEHHEE = Imarteleva, Keimaileva

HEHKONE = Hehkeä

HEIJJAT = Keinuttaa

HEINÄKRINNI = Heinähäkki

HEITTÄÄ = mm. Kuskata (eli "Heitäks mut toril")

HELLANKRANSSI = Hellanreuna

HELPAT = Auttaa (Hjälpa, r)

HELSINKÖÖRI = Korvalakki

HELSSAT = Tervehtiä (Hälsning, r)

HEMPUTTAA = Heiluttaa

HENKARI = Vaateripustin

HEPSANKEIKKA = Naikkonen

HEPULI = Sekopäinen, Sekokohtaus

HERJET = Lopettaa

HERRAKETKU = Olla olevinaan

HERRAPRETKU = Olla olevinaan

HERRASKRÄÄPPI = Itserakas

HERRASLAAGANE = Herraskainen

HERRASSÖÖDINKI = Perhe (varakas), Kihlakunnantuomari

HERRASSÖÖNSKÄ = Rouva (varakas yms.)

HERRUU = Saada (lisää)

HERSKAAPI = Herrasväki (Herrskap, r)

HETIMITE = Kohta

HETKAATTAA = Heilahtaa

HIA = Hiha

HIAMATA = Hieroa kevyesti

HIISAT = Hivuttautua

HILIASTUU = Myöhästyä

HILJATTAI = Äskettäin

HILKULLA = Tipalla (viime hetkellä)

HILSU = Heila

HILU = Rihkama, Pikkuraha, Kahle

HIMPUVERRA = Vähäsen

HINKU = Halu

HIPPUU = Vähetä

HIPPUUNTUU = Kulua (ohueksi)

HIPSII = Hiipiä, Häipyä

HIPSUTEL = Hiipiä

HIRVITEL = Irvistellä

HISSAT = Kiskoa

HISSUKISSU = Hiljalleen

HITSI = Kova urakka

HIVET = Vähetä

HIVVOO = Hioa

HIÄNEÄ = Hieno

HOINTAA = Hoitaa

HOISTINKI = Lyömäase

HOJOTTAA = Huutaa kovalla äänellä

HOKKI = Mieliteko, Usko

HOKSAT = Huomata

HOKSNOKKA = Käsityskyky

HOKSVEERAT = Huomata

HOLKAT = Heilua

HOLLAT = Toistaa, Tukea

HOLLI = Paikka (jossakin kohtaa, esim. "se o siin suuli hollil")

HOLPOTTAA = Höpöttää

HOLTTI = Maltti

HOMPSANTUU = Höpsö

HOMPSOTTAA = Kuljeksia

HONKKELI = Pitkä mies

HONKOTTAA = Juoksennella vallattomasti

HONOSTOOPELI = Ei helposti asioita tajuava

HONTAT = Ahnehtia

HONTTANTOORA = Hajamielinen

HOORNAT = Kuorsata

HOOSAT = Valmistella, Hoitaa, Touhuta

HOROKLEMPPA = Juoksettunut maito, Piimä

HORTOILL = Harhailla

HOTI = Innokas, Ahne, Hätäinen

HOTO = Ilmava (leipä)

HOTTEIS = Olla hoidossa jollakin

HOUNA = Ahne

HOVEERAT = Jutella

HOVERLOIKKARI = Tyhjäntoimittaja

HUHTOO = Touhuta

HUIKAT = Huutaa (jollekin)

HUILAT = Levätä

HUILAUSPLAANI = Levähdyspaikka

HUILUTTAA = Mainostaa

HUINA = Valhe

HUITU = Kirnupiimä

HUJAMENTTI = Järki

HUJAUTTAA = Lyödä

HUKASYÖPÄ = Hyödytön

HULIKKA = Taikina-astia

HULJUTTAA = Heiluttaa

HULPPEE = Komea

HULTTEIMMUUS = Huolimattomuus

HULVATON = Kevytmielinen

HUNSA = Tuhlailevainen

HUNSKELI = Huolimaton

HUNTERMYNTTI = Järki

HURAUTTAA = Ajaa (nopeasti)

HURIHAITTU = Koheltaja

HURSTI = Kangas (lakana tai paita)

HURVITEL = Juhlia

HUTAPEIJA = Huolimaton

HUTKULAVELLI = Perunaryynivelli

HUTLAARI = Lokero (myös auton tavaratila)

HUUPEE = Haalea

HUUPUREMA = Mustelma (kaulalla)

HUUSHOLLERSKA = Taloudenhoitaja (Hushållerska, r)

HUUSHOLLI = Koti (Hushåll, r)

HUUSSI = Vessa

HUUTIPUTRA = Polttopallo

HYVEMPI = Parempi

HYYSÄT = Pitää luonaan, Kantaa (Hysa, r)

HYYTI = Perunat (nuotiossa paistetut)

HYÄMY = Meno

HYYRY = Asunnon tms. vuokra (Hyra, r)

HYYRYL = Vuokralla (=vuokra-asuminen)

HYYRYLÄINE = Vuokralainen

HYYSÄT = Huolehtia

HYÄMYY = Mennä (saman tien eli "taira täst jatkaa yht hyämyy")

= Mitä

HÄIKIÄ = Häikäistä

HÄIKKÄÄ = Vikaa

HÄIPÄT = Häipyä

HÄKSYLEERAUS = Vahinko

HÄLMÄ = Kulunut (jokin)

HÄRSY = Houkutus

HÄRVELI = Epämääräinen tekele

HÄTYRI = Hätäinen

HÄVITTÖMYYS = Ilkeily

HÄYKY = Häkä

HÄÄ = Hän

HÄÄLYTTÄÄ = Heiluttaa

HÄÄLYY = Heilua

HÄÄPPÖNE = Minkäänmoinen

HÄÄRÄT = Touhuta

HÄÄVI = Hyvä (esim. ”ei o häävin näköne”)

HÖGTIIDLINE = Juhlallinen (Högtidlighet, r)

HÖHLÄT = Höpistä

HÖLLÄTRÖIJY = Naisten pusero

HÖLÄ = Huikka

HÖLÖTIN = Nenänvarsi

HÖMPPÖLÖÖRÖ = Höperö

HÖMPSYT = Huikat

HÖMPSÖTYS = Harkitsematon toiminta

HÖMPÖTTÄÄ = Juosta raskaasti

HÖNKII = Puhaltaa

HÖNÖS = Juovuksissa

HÖNÖTYS = Turhanpäiväinen touhu

(vetää) HÖPLÄST = Nenästäveto

HÖPPÄÄNTYY = Höperöityä

HÖRRÖ = Tokkura

HÖRRÖLLÄ = Tuuhea (turkki)

HÖRSÖLLÄS = Hajoamaisillaan

HÖRVÄHTÄÄ = Nukahtaa

HÖRÖS = (kuunnella korvat tarkkoina)

HÖSSÄKKÄ = Kiire

HÖSSÖTYS = Hullutus

HÖYKÄÄTTÄÄ = Hassahtaa

HÖYTEILL = Paikkeilla

HÖÖKII = Hyökätä

HÖÖLÄT = Höylätä

HÖÖRNINKI = Into

HÖÖTI = Perunat (nuotiossa paistetut)

HÖ(Ö)VELI = Ystävällinen, mukava, kohtelias jne. (Hövlig, r)

ALKUUN


I

IHKATE = Ihan, Aivan

IIKAMAAKANE = Vanhanaikainen

IILAT = Inttää, Jankuttaa

IILESKOTTI = Pahantapainen lapsi

IILI = Halu, Tuulen puuska

IISUTELL = Hassutella

ILLUMINATSUUNI = Juhlavalaistus (Illumination, r)

ILMINEERAUS = Juhlavalaistus

IMALINE = Emalinen

INFLAMATSUUNI = Tulehdus (Inflammation, r)

INA = Vähän

INKAT = Inttää

INMAARISUUS = Kiusanteko

ISTUINPLASSI = Istumapaikka

IÄ JA AJJAA = Aina

IÄAIKANE = Ainainen

ALKUUN


J

JAAKAT = Kiinniotto (ajaa takaa)(Jaga, r)

JAAKKAROID = Inttää

JAANAT = Jankuttaa

JAHKA = Kunnes

JALKUIMET = Sukan jalkaosa

JALLAAJAKKOO = Jalansija

JALLITTAA = Päihittää toinen (palloilu-urheilussa)

JEESAT = Auttaa

JEETUMI = Järjestys, Kunto

JEEVLAT = Manata (Jävla, r)

JENKAT = Sovittaa, Järjestää

JESKAMANDEERAKKOO = Päivitellä

JOMMA = Geometria

JONTTURA = Pitkäpiimäisyys

JOONI = Työ

JORPAKKO = Vesioja, Kuoppa

JUAPPOTUKKI = Uppotukki

JUBILEERAT = Juhlia (Jubila, r)

JUNNAT = Mennä vaivalloisesti

JUNTTI = Maalainen

JUOKSUPINNI = Juoksutyttö/poika

JUPITUS = Jankutus, Painostus

JUPURA = Uppiniskainen

JURPPII = Harmittaa

JURRIKKA = Poika

JURRIS = Humalassa

JUSTEERAT = Järjestää

JUUPELI = Kelmi

JYMY = Melu

JYYKÄT = Valehdella

JÄMPTISTI = Täsmällisesti

JÄMÄTTÄÄ = Liikahtaa

JÄRKIKLUPU = Viisas

JÄSSÄÄNTYY = Olla kauan samassa paikassa

JÖKÖPÄÄ = Vastahankainen

JÖLSÄ = Kylmä

JÖÖLJUUTARI = Valaja

JÖÖTINE = Arvokas

ALKUUN


K

KAAKKAROID = Toikkaroida

KA(A)LSONGIT = Alushousut (Kalsonger, r)

KAARI = Suunta

KAASIA = Kaataa

KAFFE = Kahvi (Kaffe, r)

KAFFELI = Haarukka (Kaffel, r)

KAFFEPUTKA = Kahvikioski

KAFFESERVIISI = Kahvikalusto

KAFFETRATTI = Kahvinjuoja (ahkera)

KAHJA = Väki

KAHKO = Kaheli

KAHNA = Tukka

KAIFFARI = Epäluotettava

KAILOTTAA = Huutaa

KAJAST = Kajauttaa

KAKKO = Vaalea, pyöreä leipä (Kaka, r)

KAKLUUNI = Kaakeliuuni

KALAASIT = Juhlat, pidot (Kalas, r)

KALAKAIJJA = Lokki

KALJAMO = Liukas (keli)

KALLSENKKA = Kylmähkö (Kall, r)

KALPPII = Livistää

KALPRANTTI = Kuolio

KALTTO = Vino, Kalteva

KALUKISTU = Työkalupakki

KALVE = Varjo

KAMFFIILAT = Tärvellä, Vahingoittaa

KAMINA = Pää

KAMITTAA = Poistaa

KAMPPI = Poikaystävä

KAMPRAATI = Kaveri (Kamrat, r)

KANFFIILANTUU = Kulua

KANTTUVEI = Pyörtynyt

KAPSLAUKKU = Matkalaukku

KARAHTEERAT = Kunnioittavasti (puhutella)

KARAJALKAA = Juosten

KARAT = Juosta

KARAUSFLIKKA/POIKA = Juoksutyttö

KARELAUKKU = Kateellinen

KARMI = Ikkuna-oven pieli

KARNEERI = Pohjalauta

KAROTTI = Kulho (matala ja soikea)

KARPPU = Kuivunut aine

KARTIINI = Verho

KASEERAT = Hylätä (Kassera, r)

KASOTTAA = Kasvattaa

KASTAMISET = Kahvipullat yms.

KASTLIINA = Heittoliina

KAUVA = Kauan

KAVVA = Kauan

KEKAT = Keksiä

KEKKAVA = Ylpeä

KEKKEE = Reipas

KEKLU = Tupakan hehkuva osa

KELLARIHALSSI = Kellarikäytävä

KELVÄ = Kevyt

KENKE = Kenkä

KERPU = Mittayksikkö eli 31 kpl

KESSÄÄNTYY = Pilaantua, Härskiintyä

KETASTAA = Riisua

KIAHAT = Hääriä, Hyöriä

KIARNAPILLAS = Iloisina

KIARU = Vauhti

KIFFELI = Rautapesäinen luontilapio, Sihveli

KIILII = Juosta vauhkona

KIILIÄINE = Ampiainen

KIIRUUKAUNA = Kiire

KIIVU = Siivu

KIIVALE = Siivu

KIKKURA = Kiemura

KILLAT = Hyväksyä

KIMAROID = Vääntelehtiä, Kiemurrella

KIMMA = Neitonen

KIMOTTAA = Huutaa kimeästi

KINNERI = Riipuntapuu (teuraan)

KINNISTELL = Nipistellä

KINUT = Pyytää, Vaatia

KINUTTAA = Kiskoa, Vetää

KIPPEENKLONKKU = Huonokuntoinen

KIRVATSI = Kirjurinluoto

KISSAANTUU = Vanhentua (leipä)

KISTU = Kirstu, Arkku

KIVERTÄÄ = Kääriä

KLAAFFAT = Kävellä laahustaen

KLAARAANTUU = Selvitä (Klara, r)

KLAARAT = Selvittää (Klara, r)

KLAARAUSMOTTI = Selvityskuppi

KLAFFIHOUSUT = Luukkuhousut

KLAFFIPÖYTÄ = Jatkolevypöytä

KLAHNAT = Laahustaa

KLAHNUTELL = Laahustaa

KLAMPSU = Huono, Kehno

KLAMPSUTELL / KLAMPSIA = Kävellä, Tallustella (Klamp, r)

KLAMPSUTTAA = Hakata

KLANSPIIDI = Kiiltokuva

KLAPPU = Lappu

KLAPPULAKKI = Lippalakki

KLASI = Lasi

KLASIKOOLI = Lasikulho

KLASIPENKKA = Ikkunapenkki

KLASIPOSTI = Ikkunalauta

KLASSAT = Kiillottaa (Glans, r)

KLATTU = Takku, Toisarvoinen

KLEEDU = Aukio

KLEEFFAT = Käydä

KLEINI = Pienen kokoinen, sairas (ihminen) (Klen, r)

KLEMMOO = Juoda nopeasti

KLEMPSAATTAA = Nuljahtaa

KLEPARI = Kotitekoiset sukset

KLETKUTELL = Laiskotella

KLETSU = Ohut

KLIFFANA = Kenkä

KLIISTERÖID = Liisteröidä

KLIISTRAANTUA = takertua (Klistra, r)

KLIITUT = Liituta

KLIMIKELLO = Soittokello

KLIMPPISOPPA = Lihasoppa (+vehnäkokkareet)

KLIMSSOO = Leikata

KLINKKU = Säppi, Linkku

KLIPPU = Kulma

KLIPSAST = Leikata

KLITKAATTAA = Hurahtaa

KLITKUTTAA = Litkiä

KLITTERI = Välke (Glitter, r & e)

KLIVAT = Nuolla

KLOHJAT = Saapastella

KLOMONOKKA = Iso nenä

KLOMPPI = Möhkäle

KLOMPPINE = Epätasainen

KLOMSTOTELL = Astuskella

KLONKAT = Lenkata, Nilkuttaa

KLOOFFAT = Laahustaa

KLOOKI = Omituinen, Erikoinen

KLOOSUT = Nalkuttaa, Moittia

KLOPPI = Lankunpätkä

KLOSSIPOIKA = Pojannulikka

KLOSSIRATTAAT = Jousettomat rattaat

KLOTAT = Töhriä, Liata

KLOTRAT = Sutaista

KLUHMUNE = Kuhmunen, Lommonen

KLUMMI = Vahinko, Epäonnistuminen, Kuhmu, Kolhu

KLUTAT = Liottaa

KLUTTU = Mitätön

KLUTTUPYYKKI = Nyrkkipyykki

KLUUTAT = Luututa, Pyyhkiä

KLUUTI = Luuttu, Riepu (Klut, r)

KLÄNNINKI = Leninki (Klänning, r)

KLÄPPI-IKÄNE = Poikaviikari (Kläpp, r)

KLÄPÄT = Voivotella

KLÄÄDÄT = Pukea (Klä, r)

KLÄÄPPII = Kopeloida, Pidellä

KNAKAPOKSI = Lippalakki

KNAPAT = Napata, Ottaa

KNAPPI = Nappi

KNAPPIMAINE = Turhantarkka

KNAPSAHTAA = Napsahtaa

KNIKSI = Niksi, Keino

KNEKKEVÄ = Kopea

KNIPAT = Napsauttaa

KNIPSTONKIT = Katkaisupihdit, Sivuleikkurit

KNOOKKII = Nokkia

KNOPAT = Koputtaa

KNUFFAT = Tönäistä

KNUPPI = Nuppu

KNUUKKU = Solmu

KNYFFÄT = Töniä

KNYYTI = Nyytti, Käärö

KNÄVERTÄÄ = Kaivertaa

KNÄÄKKÄ = Heiveröinen

KNÄÄVELIT = Viikset

KNÖKÖTTÄÄ = Seisoa paikallaan

KNÖÖSI = Pikku lapsi

KOFFELI = Vähän höppänä, Kaheli

KOHAUTTAA = Kiehauttaa

KOHKAT = Vouhottaa, Juoruta, Kohista

KOHLO = Kömpelö

KOHMAT = Huomata

KOHNAT = Hakea

KOIPPURA = Päistikkaa

KOKKELI = Kokemäenjoki

KOKOTELL = Odotella

KOLLOTTAA = Itkeä

KOLIMOONI = Isokokoinen poika

KOLPORTTÖÖRI = Kulkukauppias

KOMAUTTAA = Kaataa, Kulauttaa

KOMELJANTTARI = Näyttelijä

KOMESSORINNA = Kauppaneuvoksetar

KOMI = Koju, Kärry

KOMONOKKANE = Kyömynenä

KOMPAT = Kompuroida, Käydä tavaroita läpi

KOMPROMETTOID = Saattaa huonoon valoon

KOMTEERAT = Komentaa

KOMUUDI = Pesupöytä

KONIFOKSI = Parikävely

KONKI = Käytävä, esim. porttikonki (Gång, r)

KONKIPROHTAAMINE = Käytäväkeskustelu

KONNEI = Kuinka niin

KONSTNAAKI = Ristiveto

KONTIOID = Kontata

KONTTI = Jalka

KONTTO = Taho

KONTTUURI = Ruokakomero

KOOHO = Hassu

KOOHOLIINI = Kaheli

KOOHOTUS = Vouhotus

KOOLI = Kulho

KOOLPANNU = Hiilipannu

KOPPA = Kori

KOPPASMANNI = Olevinaan

KOPPULOID = Koota hätäisesti, Huolimattomasti

KORSTEENI = Savupiippu (Skorsten, r)

KORSTRAAKI = Ristiveto

KORTTEERAT = Asua tilapäisesti

KORTTEERI = Huoneisto

KOSTYYMI = Puku

KOTKOTUS = Touhu

KOTSKÄRRYT = Kottikärryt

KOUKO = Täi (lapselle)

KRAAKI = Kaulus

KRAAPAT = Siepata, Tarttua

KRAASI(ks) = Rikki, Riekaleiksi, Säpäleiksi (Kras, r)

KRAATARI = Räätäli

KRAAVAT = Suolata

KRAFTI = Voima, Voimalaitos

KRAHAUS = Nopeasti

KRAHNAT = Hangata

KRAHNUTTAA = Raapia

KRAISTI = Laiha, Ruipelo (myös pitkä)

KRAIVAT = Satuttaa, Vihastuttaa

KRAKOTTAA = Nauraa kuin harakka

KRANKI = Aitaus

KRANNI = Naapuri (Grann, r)

KRANSSI = Seppele (Krans, r)

KRANTTU = Nirso, Tarkka

KRAPAT = Harjata

KRAPAUS = Hujaus

KRAPISTELL = Rapistella

KRASSAT = Nuohota

KREETU = Juoru

KREETUPEILI = Katupeili

KREETUPYTTY = Juoruakka

KREETUT = Juoruta

KREPSU = Pikkutyttö

KRETLIINI = Sinipunainen

KRETTA = Kerma

KRETTU = Sitkeä

KRIFFELI = Suu

KRIIPUSTAA = Kirjoittaa

KRIHAUS = Riita, Sanaharkka

KRIINAT = Irvistellä

KRIIPISTI = Arvostelevasti

KRIISKRYYNIPUURO = Riisipuuro

KRIIVARILUOTO = Kirjurinluoto

KRIIVAT = Kirjoittaa

KRINKILÄ = Rinkilä

KRINKUTTAA = Soittaa

KRINNAT = Kiristää

KRINNISÄNKY = Häkkisänky

KRIPPAANTUU = Mennä kasaan

KRIPUSTELL = Kulkea tasapainoillen

KRIUSKIS = Suhaus

KROHAUTTAA = Törmätä

KROHELO = Hätäinen (ihminen)

KROHJAT = Saapastella

KROHMO = Taitamaton

KROMPAT = Hakea

KROMPPII = Kompastella, Kömpiä

KROMSULOODA = Romulaatikko

KRONAT = Kopeloida

KRONGLAT = Epäonnistua

KRONKKII = Pöyhiä, Kaivella

KRONKLAAVA = Valikoiva

KRONKUT = Raakkua

KRONSMÄNTTINES = Kaikkineen

KRONTTIKAUPPA = Tukkukauppa

KROOHNAUS = Kuorsaus

KROOKKII = Nokkia

KROOPPI = Kuoppa

KROPAUTTAA = Kaataa

KROPELOID = Kopeloida

KROPLAT = Räplätä, Kopeloida

KROPONE = Epätasainen

KROPPA = Vartalo, Ruumis (Kropp, r)

KROPSAUTTAA = Heittää

KROTAT = Paiskata

KROTSII = Luistaa

KROUVI = Karkea

KRUIPELO = Laiha

KRUIPPII = Loikkia

KRUMELUURI = Ylikoristeellinen, Mauton, Koriste (Krumelur, r)

KRUNTI = Rakennuksen perustus, kivijalka

KRUPLAT = Harkita, Miettiä

KRUPPANA = Veripalttu

KRUSIDULLI = Koriste

KRUSSAT = Rypistää, Röyhennellä (Krusa, r)

KRUTTUNE = Rypistynyt

KRUUKMAAKARI = Savenvalaja

KRUUSAT = Koristella (Krusar, r)

KRUUSNINKI = Koru

KRUUSTUKKI = Ruuvipenkki

KRUUVI = Ruuvi

KRYHY = Kyttyräselkä

KRYKKYPAALIT = Kuulutukset

KRYKYT = Kainalosauvat

KRYMPPY = Kasa, Sykkyrä

KRYMPYT = Rypyttää

KRYMPÄT = Rypyttää (Krympa, r)

KRYMÖÖ = Kursia

KRYYDÄT = Voidella, Maustaa (Krydda, r)

KRYYTPEPPARI = Maustepippuri (Kryddpeppar, s)

KRÄMPPÄ = Huonokuntoinen (Krämpa, r)

KRÄNEIKKÖ = Risukko

KRÄNKSHÄRVELI = Monimutkainen koje, Sekainen kuvio

KRÄNKSYTELL = Raplata

KRÄNÄ = Kuiva oksa

KRÄNÄKASA = Oksakasa

KRÄNÄT = Valittaa

KRÄPISTELL = Räpistellä

KRÄPISTYY = Kuivettua

KRÄPLÄT = Räplätä

KRÄVÄT = Kaivaa, Irroittaa

KRÄÄKKI = Koukku

KRÄÄKKII = Töhertää

KRÄÄKÄT = Koukata

KRÄÄLI = Valikoiva

KRÄÄMI = Kiisseli (Kräm, r)

KRÄÄMÄ = Turhaa tavaraa

KRÄÄSLÖÖKI = Ruohosipuli (Gräslök, r)

KRÄÄSÄ = Käry

KRÖHNÄ = Hilse

KRÖKKEE = Ylpeä

KRÖMMEE = Römeä, Möreä

KRÖÖNÄT = Kruunata

KUFFAROID = Kuhnailla

KUHAUTTAA = Kuiskata

KUI = Miksi, Kuinka (esim. "Kui ni?" eli "miksi niin?")

KUIKUTELL = Hytistellä

KUKKA = Ketkä

KULLAI = Miten

KUNGSTOOLI = Keinutuoli (Gungstål, r)

KUOPPAKAUPUNKI = 6. kaupunginosa eli Päärnäinen 1800-luvulla. Köyhien asuinkaupunginosa tuolloin.

KUPITTAA = Kannattaa

KURANSSAT = Kurittaa, Läksyttää

KURAPRUNNI = Syvä vesilätäkkö

KURTISEERAT = Keimailla

KUTSII = Pian, Kiireästi

KUTTUVIARAS = Kutsuvieras

KUUKAT = Keittää

KUUKKARI = 6. kaupunginosa

KUUPPA = Kupu

KUUSSAA = Selville

KUUTLIRRUU = Peli

KUVELO = Poukama

KUVERTTI = Kirjekuori

KYENTYY = Kyetä

KYKYTTÄÄ = Kyykkiä

KYLL = Kyllä

KYÄNNYTTÄÄ = Askeltaa, Kulkea

KYÄRÄT = Ajaa takaa

KÄRVÄNE = Kärpänen

KÄÄVÄT = Jäävätä, Mitätöidä

KÖNTÄT = Sataa lunta

KÖPPI = Keppi

KÖRTYNY = Uninen

KÖYRÄILEMINE = Kiukutteleminen

KÖÖKI = Keittiö (Kök, r)

KÖÖKIPIISI = Keittiöliesi (Kökspis, r)

KÖÖMÄT = Hievahtaa

KÖÖRI = Kuoro (Kör, r)

ALKUUN


L

LAAKI = Halvaus (Slag, r)

LAATE = Lattia

LAFKA = Työpaikka yms.

LAHTARI = Teurastaja

LAHTI = Teurastus

LAHTIVAJA = Teurastushuone

LALVA = Latva

LAMPSII = Kävellä, Löntystää

LAMUSKAT = Reki

LANDEPAUKKU = Maalainen

LANEERAT = Suunnitella

LANKAT = Kuljettaa ketjussa (myös lankata kenkiä)

LANKI = Letku (Slang, r)

LANKONKI = Lautakäytävä

LANTMEETARI = Maanmittari

LANTTU = Järki

LAPETTI = Laimin

LARVA = Latva

LASARETTI = Sairaala (Lasarett, r)

LAUTEERAT = Jutella

LAVAST = Lakaista

LAVO = Lauteet

LEEDAT = Saattaa

LEIME = Meteli, Melske

LEIPÄRESSU = Leipäkeitto

LEISKE = Melske

LEKOTTAA = Heittää

LELLUTELL = Lyllertää

LEMPAT = Jättää

LEMPSU = Leppoisa

LEMUNAADI = Limonaadi

LENKSTOOLI = Nojatuoli (Länstol, r)

LENSSAUS = Tyhjennys

LEPPEE = Leuto (sää)

LESSII = Sairastaa

LETUKKA = Jenkkiauto, Huonomaineinen nainen

LEVARI = Elokuvateatteri

LIAHOTTAA = Liihottaa

LIIDELINE = Irstas (Liderlig, r)

LIIJA = Liian

LIIKTUUNA = Liikavarvas

LIIKVAUNUT = Ruumisvaunut

LIIPAT = Osua lähelle

LIIPPARI = Hioja

LIIPUSTAA = Kuljeksia

LIIRUMIPLAANI = Huvikenttä, Juhlakenttä

LIIRUMIT = Juhlat

LIKISET = Omaiset

LIKOKALA = Lipeäkala

LINJAALI = Viivoitin

LIRPPU = Kullanmuru

LIRPUTELL = Kuiskutella, Mielistellä

LITVIIKI = Tili

LIVASTUU = Liukastua

LIÄPPEIL = (jonkun) Paikkeilla

LOHNII = Lohkoa (isoja paloja)

LOIKKO = Takki (pitkä)

LOIKUU = Valua

LOINII = Laiskotella

LOKIT = Hiuslaineet

LOKOKUARINE = Irtokuorinen leipä, Rupsahtanut(?)

LOMOLÄJÄ = Hajallaan, Läjä

LONKA = Pullapitko

LONKFAANA = Pitkä päällystakki

LONSOT = Tungeksia

LOODA = Laatikko (Låda, r)

LOOKI = Muoti

LOOPERO = Koppi, Lokero

LOOPEROPUATI = Koppimyymälä (kauppahallissa)

LOORAFLARA = Iso laatikko

LOSSAT = Olla olevinaan

LUIKURI = Olla rahaton

LUIKKI = Valhe

LUIKURI = Valhe

LUINAUTTAA = Katse (vihainen), Livahtaa(?)

LUIPPII = Hiipiä

LUISKII = Hiipiä

LUKKU = Lukko

LULLU = Kehto

LUNKI = Rauhallinen

LUNKSUUTI = Keuhkotauti (Lungsot, r)

LUNTEIMET = Lonkat

LUONNIKAS = Leppoisa

LURPPU = Kullanmuru

LURPUTELL = Tepastella

LURTTI = Epärehellinen

LURUTELL = Lasketella

LUSEERAT = Asustella

LUTVIINTUU = Järjestyä

LUULEMMA = Luulenpa

LYKKY = Onni (Lycka, r)

LYMMY = Piilo

LYNKÄSTÄÄ = Rynnätä

LYSTÄT = Haluta

LYYRY = Koppi

LÄRVITELL = Lorpötellä

LÖYSTÄKKI = Päiväpeite

LÖÖKI = Sipuli (Lök, r)

LÖÖNÄT = Tulla

LÖÖTERI = Liotus

ALKUUN


M

MAAKARI = Tekijä

MAAKASTE = Suinkaan, Maar

MAARU = Vatsa

MAFFINE = Ylpeä, Leuhka

MAINEETO = Huonotapainen

MAIREE = Makeileva

MAISTA = Ihottuma

MAKERJAINE = Makeinen

MAKO = Vatsa

MAKURI = Vaativainen

MALATI = Allapäin, Alakuloinen

MALLAT = Sopia

MALTTA = Rikkaruoho

MANKKI = Makuusija

MANKLAT = Mankeloida

MARAT = Pyytää, Maanitella

MARKONKI = Arvostus

MAROLAKKI = Sieni

MARUNKI = Hiusneula

MATELOID = Kontata

MATRASSI = Patja

MATTA = Matto

MEE = Meidän

MEETI = Taikina

MEETTERI = Metri

MEIJUT = Juhannusoksat

MEINAT = Aikoa

MEKAANI = Konepaja

MELKEISTI = Melkein

MERI(N)TEERATA = Merkitä, Tarkoittaa (Meritera, r)

MEUHKAT = Elämöidä yms.

MIKKÄ = Mitkä

MIMMONE = Millainen

MINNESORMUS = Muistosormus

MIRKLAT = Metallinhionta

MISNÖÖDI = Tyytymätön

MISTAAKI = Erehdys (Misstag, r)

MISTAT = Menettää

MISÄ = Missä

MITTUMAARI = Juhannus

MITTÄÄ = Mitään

MOINASKAA = Milläänsäkään

MOKEVA = Mukava

MONIVOOVINKINE = Monikerroksinen

MONKELSKA = Torimyyjä, Matami

MONTTEERAT = Korjata

MONTTÖÖRI = Korjaaja

MORKAT = Moittia

MOTEMA = Sukkela

MUIKEE = Hapan

MUKKO = Mutta kun

MULKAT = Muotoilla

MULKEERAT = Kääntää asia

MULLITELL = Ei kiltti

MUNDEERINKI = Vaatetus

MUNTEERINKI = Vaatetus

MUREFLUURI = Suruharso

MURETTERI = Porkkana (Morött, r)

MUSKROOTTA = Ruutuhyppely

MUSTAHILVANE = Mustaihoinen

MUSTERI = Äidin sisko, Täti (Moster, r)

MUT = Mutta

MUTKUTTAA = Vaivata

MUTLARI = Sivellin (leveä)

MUTRAAMINE = Ruoppaaminen

MUUFALLI = Apea

MUUKKI = Muutkin

MUUTO = Muuten

MYNSTERI = Malli (Mönster, r)

MYNTTI = Raha (Mynt, r)

MYRRYTELL = Pyllistellä, Kyykistellä

MÄIKÄT = Elämöidä, Rähjätä

MÄKÄTTÄÄ = Määkiä

MÄLLÄT = Sopia (myös rikkoa)

MÄLVÄT = Vatvoa

MÄLVÄÄMINE = Vatvominen

MÄNKII = Kahlata lumessa

MÄNTÄT = Mätätä

MÄSSI = Touhu

MÄYHÄT = Vatvoa

MÄÄ = Minä

MÖFFÄYS = Moite

MÖKIKÖHJÄ = Mökinpahanen

MÖNKERTÄÄ = Ryömiä

MÖNKÄÄN = Pieleen

MÖYHY = Riita

MÖYHÄT = Nuhdella

MÖÖKÄT = Kunnostaa, Muotoilla

MÖÖPELI = Huonekalu

MÖÖTTI = Sose

ALKUUN


N

NAAKELI = Naula (kiinnitysnaula)

NAALI = Ahne

NAAPUKKA = Turkislakki

NAARANAPPI = Silmänluomentulehdus

NAATTI = Väsynyt

NAHJU = Kiinniotto

NAIMISEKIHKA = Naimahalu

NAKELOID = Kiinnittää

NAKUTTAA = Tehdä mieli

NAMSDAAKI = Nimipäivä (Namnsdag, r)

NAPPARILAKKI = Lakki (jossa nappi päälaella)

NAPRA = Ekaluokkalainen (Lyseon)

NASKAUS = Sivallus

NASKII = Astella vikkelästi

NATKUTTAA = Jankuttaa

NATTMYSSY = Yömyssy

NAVETTO = Navetta

NEESU = Nenä (lapsen)

NESTUUKI = Nenäliina (Näsduk, r)

NIH = Niin

NII = Niin

NIKKARIVERSTAS = Puusepän verstas

NIKKARSTOOLI = Höyläpenkki

NIKUTELL = Iskeä silmää

NINKO = Niin kuin

NIPSTONGIT = Sivuleikkurit

NIRUTTAA = Valuttaa

NISUST = Vehnää, vehnäpulla

NIÄT = Niin että

NIÄTTEI = Niin ettei

NOBLESSI = Hienosto

NOIKAT = Nyökätä

NOKKAFUARI = Nuhde, Moite

NOTULI = Leima, Merkintä, Arvo, Numero

NUAHA = Roska

NUAPEE = Väsynyt

NUJAUTTAA = Nyrjäyttää

NULJAUTTAA = Siirtää

NUMBI = Nupi

NUNNU = Kukka

NUNNUPUSKA = Kukkapuska

NURVAT = Kerjätä

NUTA = Nuttura

NYHTERI = Kiltti, Tunnollinen, Raitis

NYLPPÄ = Hukka

NYLSKYTTÄÄ = Sahaus tylsällä sahalla

NYPPYRÄ = Pienokainen

NYSIKÖID = Leikkiä?

NYTE = Nyt

NYYFIIGI = Utelias (Nyfigen, r)

NYYPYYKKI = Uudisrakennus

NÄRRII = Nakertaa

NÄRRI = Kärsimätön

NÄRSKÄYS = Täräys

NÄTTIRUAKANE = Vähäruokainen

NÄÄMÄ = Tapa

NÖDVÄNDINE = Tärkeä

NÖRRÄTTÄÄ = Torkahtaa

NÖRVÄHTÄÄ = Kuihtua

NÖÖKÄHTÄÄ = Nukahtaa, Kaatua, Kuolla

ALKUUN


O

OIKEE = Oikea, Oikein

ONHO = Huono, Vaikea, Nolo

ONHOSTI = Nolosti

ONKA = Höyry

ONKAPAATTI = Höyrylaiva

ONKAPANNU = Höyrykattila

ONKAPELLI = Höyrypelti

ONNIPUSSI = Linja-auto

OOKAT = Ohjata

OORTELI = Käsky, Järjestys, Neuvo (Ordning, r)

OOTRAT = Jäljitellä

OPI OIKOSEKS = Oikosenaan

ORNEERAT = Järjestää

OSVIIKI = Tieto

OSVIITTA = Tieto

OTTAANDELI = Tilavuusmitta

OVERAALIT = Työhaalarit

ALKUUN


P

PAAKARI = Leipuri (Bagare, r)

PAAKAT = Leipoa

PAA(K)KELSSI = Leivonnainen (Bakelse, r)

PAAKSTYVI = Kengän kantapään sisäosa

PAALLIKOIR = Paijata

PAANA = Rata (Bana, r)

PAAPOTTAA = Lukea yksitoikkoisella äänellä

PAARLASTI = Painolasti (laivoissa)

PAARMUNSKA = Kätilö (Barnmorska, r)

PAASAT = Puhua paatoksella

PAASNIAKAT = Pauhata

PAATIFÖÖRI = Keula (veneen)

PAATTI = Vene (Båt, r)

PAFFIASKI = Pahvilaatikko

PAIJU = Lelu

PAJASTAA = Palella

PAKARI = Leipomo (Bageri, r)

PALJU = Pesusoikko

PALLE = Reunataitos

PALVAT = Hoitaa

PANKKOO = Rahapussi

PANNUKAKKOSMEETI = Pannukakkutaikina

PARAHULTANE = Sopiva

PARKKUMI = Puuvillakangas

PARREI = Parempi

PARSEELI = Olio

PARSELLI = Maapalsta

PASASEERARI = Matkustaja (Passagerare, r)

PASSELI = Sopiva (Passlig, r)

PAS(T)EERAT = Kävellä

PATIINIT = Kengät

PATRUNESSA = Patruunan puoliso

PATSASTELL = Kuljeskella

PATULEERAT = Kävellä

PEPPARNÖTTI = Pikkuleipälaji

PERÄPRUTKU = Ulkolaitamoottori

PERÄTOUKURII = Peräkkäin

PESÄTNINKI = Perhekunta

PETYYKI = Todistus

PIFFAT = Tarjota

PIIKUUS = Neitsyys

PIILI = Auto (Bil, r)

PIIPAT = Kähertää

PIIPRIMSU = Kiharrettu vipsu

PIIPSAKSET = Käherryssakset

PIIRONKI = Lipasto

PIISAT = Riittää

PIISI = Hella, Liesi (Spis, r)

PIISKA = Palmikko

PIITTA = Kova leipä

PIKIKIRNU = Hinaaja

PIKOMMI = Juoksu

PILJETTI = Pääsylippu (Biljett, r)

PILKKUMI = Kulho

PILPOT = Paloitella

PILPUT = Paloitella

PIMPSAUTEL = Rakastella

PIMULAINE = Pimeä raha

PINHUUSI = Hullujenhuone, Kuritushuone

PIPPARKAKKO = Piparkakku

PIRRAKOID = Harmitella

PIRRASTAA = Rähjätä

PIRRAT = Rähjätä

PIRSSI = Taksi

PIRSTEERINKI = Juhla

PIRUHEVONE = Sudenkorento

PIRUNAHKANE = Ilkikurinen

PISTOOVAT = Tarjota

PIURAT = Kutsua

PIVVAT = Juoda

PLAANI = Alue, Kenttä (Plan, r)

PLAASTARI = Laastari

PLAKKARI = Tasku (Pussi, Teline, Laukku yms.)

PLAKKARIS = Mukana

PLANKETTI = Lomake (Blankett, r)

PLANKKI = Aita

PLANKKUPÄNNÄ = Kynä, Kirvesmiehen kynä

PLANTAT = Sekoittaa (Blanda, r)

PLANTRINKI = Sekoitus (Blandning, r)

PLANTTINKI = Sekoitus (Blandning, r)

PLANTTU = Taimi, Alku

PLARAT = Selata (Bläddrar, r)

PLARI = Lehti

PLASSI = Paikka, Tila

PLATSI = Istumapaikka

PLATTFORMI = (junan)laituri

PLEIKAANTUNU = Haalistunut (vaate)

PLEIKKI = Kokoontumispaikka, Lautatarha

PLESOTELL = Lekotella

PLIISU = Mitäänsanomaton

PLIITTA = Hellanlevy

PLIKISTÄÄ = Sujahtaa (pienestä raosta yms.)

PLISSAT = Sekoittaa, Laimentaa

PLISSI = Sekoitus

PLITTI = Lytty, Lituskainen

PLOHJAT = Kahlat

PLOKAT = Valikoida

PLOKOTTAA = Lörpötellä

PLOMAUTTAA = Sylkeä

PLOMMAUTELL = Puhallella

PLOMPSA = Lompakko

PLOMSSA = Lompakko

PLOMPUUKI = Lompakko

PLOOSAT = Tuulla

PLOOTSLAAGARI = Peltiseppä (Plåtslagare, r)

PLOOTSMAAKARI = Peltiseppä (Plåtslagare, r)

PLOOTU = Pelti

PLOSA = Pino, Kasa

PLOSOTTAA = Lukea kovalla äänellä

PLUKKI = Pontikankeiton käymisvaihe

PLUMMONA = Luumu

PLUMMONAKRÄÄMI = Luumukiisseli

PLUMSSAHTAA = Loiskahtaa

PLUTTII = Polskia, Kahlata

PLUTIKOID = Polskia, Kahlata

PLUTIVESI = Matala rantavesi

PLUTTANA = Kuorittu maito

PLUTUUNA = Joukkue (Pluton)

PLUUSAT = Maksaa toisen puolesta

PLUUSI = Pusero (Blus, r)

PLYYKI = Ujo (Bly, r)

PLYYMI = Sulka

PLYYSPÄNNÄ = Lyijykynä

PLÄHJÄÄMINE = Yletön tarjoilu

PLÄKITTÄÄ = Tuijottaa

PLÄKKIKANNU = Peltikannu

PLÄKKIKORTTELI = Peltimuki

PLÄKKÄRI = Peltiseppä

PLÄMÄYTTÄÄ = Lyödä leima maksusta

PLÄNIKKÄ = Kanisteri

PLÄNTTI = Alue

PLÄPÄTTÄÄ = Lörpötellä

PLÄSI = Kasvot

PLÄSITORI = Kokoontumispaikka (erityisesti nuorten kokoontumispaikka Ruosniemessä)

PLÄSITTÄÄ = Olla esillä

PLÄTSÄ = Lippalakki

PLÄTTI = Ohukainen, lettu (Plätt, r)

PLÄÄTSII = Töhriä, Sutata

PLÖMPÄYTTÄÄ = Höläyttää

PLÖRÖ = Ryyppy (kahvin + viinan sekoitus)

PLÖÖSÄNNY = Noussut (erityisesti hyvin noussut pullapitko)

POIKANÖRVELI = Nuorukainen

POKASAHA = Kaarisaha

POKSHANSKAT = Nyrkkeilyhanskat

POKSII = Nyrkkeillä

POKSNINKIHANSKAT = Nyrkkeilyhanskat

POKSTONGIT = Siirtonivelpihdit

POKURA = Tukkienpyöritykseen tarvittava keksi

POLISI = Poliisi

POLLAKKA = Suolamollo, Halkiperuna

POLSTARI = Patja

PONJAT = Ymmärtää

PONKSUUNI = Miesten pitkä vanha takki

POOKA = Kehysikkuna, Silmälasit

POOKAT = Arvella, Ennustaa

POONU = Mukava

POOSHAKA = Palokeksi, Palohaka

POOTOORA = Lisäkupillinen

POPINA = Höpinä, Lörpöttely

POPULA = Väki, Perhe, Sakki

PORKKA = Pormestarinluoto (tunnetaan myös leikkisästi nimellä Bronx)

PORSTONE = Kuisti, Eteinen

PORSTOO = Kuisti, Eteinen (Förstu, r)

POTFOORI = Kenkä

POTRETTI = Valokuva

POUKAATTAA = Ponnahtaa

PRAAKAT = Puhua (Prata, r)

PRAAKI = Pahus, Iso mies, Kelmi

PRAASAT = Kahlata

PRAASU = Tuli, Valkea

PRAATAT = Puhua

PRAATMAAKARI = Hölöttäjä (puhua paljon)

PRANKKOORI = Palokunta (Brandkår, r)

PRATSI = Hyvää pataa, Hyvät välit

PREEKOOLI = Lautatarha

PREHJALE = Vetelys

PREHNASTAA = Rehvastella

PREIVI = Kirje (Brev, r)

PRELLEÄ = Koppava

PRENKKU = Viina

PREPAT = Harjoittaa

PRESERVEERANTI = Pistoksen tipat (?)

PRESIIS = Täsmälleen (Precis, r)

PRESSA = Presidentinpuistokatu

PRESSU = Kuormapeite

PRETKUTELL = Vetkutella

PRETTEVÄ = Koppava, Leuhka, Ylpeä

PRIAMA = Riemu, Juhla

PRIITAT = Nyhtää

PRIKKA = Tarjotin (Bricka, r)

PRIKULLES = Tarkalleen

PRILLAANTUU = Riehaantuu

PRISSAT = Vaivata (mieltä)

PRITAKKA = Vihainen

PRITISTÄÄ = Puristaa

PRITKAHTAA = Ratketa

PRITSI = Paikka

PRITTIS = Piloille

PROHJAT = Kävellä

PROHTAT = Jutella (Språka, r)

PROISKO = Räikeä

PROKRAMMI = Ohjelma (Program, r)

PROOPENKKI = Laituri

PROOSI = Rintakoru

PROSESSI = Hautajaissaatto

PROSITA = Protestoida

PROSTEERAT = Sanoa vastaan

PROSTOITAVARA = Huono tavara

PROTKOTTAA = Motkottaa

PROTTI = Vahinko, Menetys

PROTTOMI = Kiire (Bråttom, r)

PROVASTI = Rovasti

PROVIANTTI = Ruoka

PRUHJU = Ystävä, Kaveri

PRUISKUU = Ruiskia

PRUMENEERAT = Kävellä

PRUNNI = Kaivo (Brunn, r)

PRUTIST = Murista

PRUTISTAA = Rutistaa

PRUTKULLAAN = Pursuilee

PRUTUS = Rutussa

PRUUKAT = Tapa, Käytäntö (Bruk, r)

PRUUKI = Laasti, Betoniseos, Tehdas

PRUUNI = Ruskea

PRUUTAT = Tinkiä, Alentaa

PRUUTSKANNU = Kastelukannu

PRUUTTA = Ruisku (Spruta, r)

PRYKI = Panimo

PRYKÄT = Valmistaa

PRÄISKYTTÄÄ = Huutaa

PRÄISKÄHDELL = Räiskähdellä

PRÄISKÄKS = Mäsäksi, Murskaksi

PRÄKTINE = Komea

PRÄKÄT = Juoda

PRÄNKÄT = Kiukutella

PRÄNNIRANTA = Viinapolttimon ranta

PRÄNNÄRI = Kahvipaahdin (Brännare, r)

PRÄNNÄT = Paahtaa

PRÄNSTAKKA = Hiilihanko

PRÄNSYYNI = Palotarkastus

PRÄNÄYTTÄÄ = Tiuskia

PRÄSSI = Vaiva

PRÄSSYLTTY = Painosyltty

PRÄSSÄT = Silittää

PRÄTKÄPAATTI = Moottorivene

PRÄTKÖTTÄÄ = Haukkua, Nalkuttaa, Puhua

PRÄTSKUTI = Virhe, Erehdys

PRÄÄKÄST = Kiljaista

PRÄÄSÄT = Kehua ylettömästi

PRÖSYYNI = Esite

PRÖTTI = Pannukakku

PUARI = Ulkorakennus (varasto yms.)

PUFETTI = Tarjoiluhuone

PUFFAUTELL = Lennätellä

PUKSEERI = Hinaaja (Bogserbåt, r)

PULJU = Porukka, Sakki

PUMPUSTYYKI = Puuvillakangas

PUNKTROLLAT = Hieroa

PUNTAT = Ahtaa

PUNTTU = Tynnyri

PUPUTTAA = Syödä

PURAUTTAA = Puistattaa

PURENTAA = Pureksia

PURSEENTUU = Paisua, Tiivistyä

PUSARONKI = Työesiliina

PUSKA = Pensas

PUSSI = Linja-auto

PUSSUTTAA = Nukkua makeasti

PUTIST = Kulua

PUTSAT = Puhdistaa

PUTSIKKA = Putka

PUTSPLANKKI = Puhdas, Siisti

PUUKHOLLARI = Kirjanpitäjä (Bokhållare, r)

PUUNAT = Kiillottaa, Vahata

PYHÄPUTSI = Pyhävaatteet

PYKÄT = Laittaa, tehdä, rakentaa yms. (Bygga, r)

PYRYHARAKKA = Vilkas (lapsi)

PYRÄYTTÄÄ = Pistäytyä

PYSTI = Patsas

PYTKYLKÄINE = Pitkulainen

PYYKKERSKÄ = Pyykkäri

PYÖRTÄNÖ = Piennar

PYÖRTÄNÖPÖLLÖ = Siankärsäheinä

PÄI(JJ)YHTEE = Olla samaa mieltä

PÄNKS = Loppua

PÄNNI = Kunto (urheilu)

PÄNNII = Harmittaa

PÄRJÄT = Korjata, Pelastaa

PÄRRÄT = Rähistä

PÄÄJÖÖKI = Pääjohtaja

PÄÄLISKAUPPA = Kaupantekijäinen

PÄÄLLISRUOKA = Jälkiruoka

PÖFFERLÖFFI = Hölmö

PÖFFELÖID = Hölmöillä

PÖFFÄHTÄÄ = Tupsahtaa

PÖHKII = Harhailla

PÖLFÄSTI = Tyhmyri

PÖYKÖTTÄÄ = Pomppia

PÖYTÄPUUKKO = Puukko

PÖYTÄVEITTI = Puukko

PÖÖKI = Hienostelija

PÖÖKÄT = Kaunistella

PÖÖNÄT = Kahvipavut

ALKUUN


R

RAAKAT = Ajaa partaansa (Raka, r)

RAARI = Erinomainen, Harvinaisen selvä

RAISTAA = Repivä särky/kipu

RAMAST = Väsyttää

RANSAAGAT = Tutkia (Rannsaka, r)

RANSUUNIPAKETTI = Eväspaketti

RAPNINKI = Rappaus, Laastitus

RAUSKA = Leipä (kuiva, mm. näkkileipä)

REBETTA = Punajuuri (Rödbeta, r)

REEDALLINE = Kelvollinen

REEDAS = Kunnossa (Reda, r)

REEDAT = Korjata, Laittaa

REERAS = Kunnossa

REERAT = Korjata, Laittaa (Reparera, r)

REIRU = Reilu

REISAT = Matkustaa (Resa, r)

REISTINKI = Kunto

REKLAAMI = Mainos

REKLEMENTTI = Ohje, Ohjesääntö (Reglemente, r)

REKORTTI = Ennätys

RENKUU = Roikkua

REPETTERI = Punajuuri (Rödbett, r)

REPSLAAKARI = Köydenpunoja

RESLA = Reki, Rattaat

RESÄFTI = Ruokaohje

RIHTII = Oikein (Riktig, r)

RIIPIRAAPI = Sekaisin

RIKEERAT = Kolottaa, Särkeä

RIMPPUFRALLAPUSERO = Röyhelöpusero

RINKEPLUMMA = Kehäkukka (Ringblomma, r)

RIPAPUUT = Sahausjätteet

RIPLAT = Jallittaa (urheilussa)

RISU = Kori

RITIRIMPSUU = Peräkkäin

RIUKUHÄNTÄ = Västäräkki

RIVASTAA = Roskata

RIVI = Talo, Rakennus

RIVOLLI = Revolveri

ROFFAT = Rosvota, Ryöstää

ROHISTUU = Sortua

ROHIO = Roska

ROIKIT = Vaatteet

ROIKOLLAS = Keskeneräinen

ROJOTTAA = Sataa

ROMAUTTAA = Rojauttaa

ROMOLIINI = Järkäle

ROMPO = Pyrstö

RONOTTAA = Huutaa

ROODMAN = Raatimies (Rådman, r)

ROOKAT = Tavata, Sattua

ROOTAKAS = Roteva, Kookas

ROOTAKKA = Ilkimys

ROPAKKOMESTARI = Hutilus

ROSTPIFFI = Paahtopaisti

RUAKOT = Siivota

RUAKOTON = Epäsiisti

RUAMAT = Raamit / jaksaa juhlia (?)

RUATAMA = Vitsa

RUIKAT = Valittaa

RUJUILMA = Rajuilma

RUSTINKI = Rakennelma

RUUPUT = Rippeet

RYM(P)STEERAT = Riehua, Melskata, Hallita

RYMYLÖID = Melskata

RYTISKÄ = Huonokuntoinen rakennus

RYTTÄÄNTYY = Rähjääntyä

RYYSIS = Ruuhka

RÄHMII = Rämpiä

RÄITYNY = Hoitamaton

RÄKITTÄÄ = Auringonpaiste

RÄKNÄT = Laskea (Räkna, r)

RÄKÄT = Teroittaa

RÄKÖTTÄÄ = Auringonpaiste

RÄMPSY = Lause

RÄMPSÄT = Esitelmöidä paatoksella

RÄNNI = Väylä, Kuja

RÄNTÄT = Kannattaa

RÄPPÄILMA = Koiranilma

RÄPSÖÖ = Reposaari

RÄYSKÄT = Ärjähtää

RÄÄKIMIES = Kalastaja

RÄÄKIPAATTI = Kalastusvene

RÄÄKKI = Pyynti, Kala

RÄÄNEET = Jätteet

RÄÄPEKAAKKU = Kuopus

RÄÄPPIÄ = Esim. tähteiden syömistä jne.

RÄÄTIKÄS = Lanttu, Juurikas

RÄÄTIKÄSLOORA = Lanttulaatikko

RÄÄTTI = Ruokalaji

RÖMPSY = Takku (esim. hiuksissa)

RÖNSSIT = Jämät

RÖSSINE = Karkea kangaslaatu

RÖYKYTTÄÄ = Kantaa raskaita esineitä

RÖYSKII = Raastaa

RÖÖKI = Tupakka

RÖÖKÄT = Tupakoida

RÖÖRI = Putki (Rör, r)

RÖÖRIMIES = Putkimies

ALKUUN


S

SAAKOO = Moittia

SAAVAINE = Aikaan saava

SAFKA = Ruoka

SAFLUURI = Ohut sukka, Silkkisukat

SAFÖÖRI = Autonkuljettaja

SAHAPLARI = Sahanterä

SALKKARI = Suola-astia

SALKKI = Salakka

SALUSIINIT = Puoliverhot

SANDBAAKELSI = Hiekkahentunen

SANI = Reki

SANITEERAT = Selittää

SANITÄÄRI = Lääkintämies

SANKKINA = Riita, Vastoinkäyminen

SAPLUUNA = Suunnitelma, Malli

SARSSI = Pukukangas

SASSII = Nopeasti

SAUTTAA = Saavuttaa

SE = Hän

SEEKKERI = Varma (Säkert, r)

SEHLAT = (Kulkea) edestakaisin

SEILIPAATTI = Purjevene

SEKULI = Huono

SEMAFOONI = Opastin (esim. juna-asemalla)

SEMMOTTIS = Sellaisia

SELSKAPPI = Seurue (Sällskap, r)

SELSKU = Kova melu

SELSSU = Seurue

SELVEERAT = Selvittää

SENKKI = Astiakaappi

SENTRAALIFRÖÖKYNÄ = Keskusneiti (puhelin) (Centralfröken, r)

SESLONKI = Sohva

SEVOTTAA = Sekoittaa

SHARMEERAT = Hurmata

SIARA = Hiomakivi

SIFFELI = Kihveli, Rikkalapio

SIFTAT = Kiiltää

SILKKISTORMARI = Silinterihattu

SILLO = Silloin

SIMMOTTIS = Sellaisia

SIN = Sinne

SINEERATTU = Nolona

SINKKU = Kinkku

SINNIHOUSUT = Molskihousut

SIPPARI = Sutjakka

SITT = Sitten

SIUTTE = Ohitse

SIVAT = Pyyhkiä

SIÄHEE = Siihen

SKOTSKÄRRYT = Kottikärryt

SKRIIVARI = Kirjurinluoto

SKROLLA = Hattu (naisten koristehattu)

SKRÄÄPÄT = Roskata (Skräpa, r)

SKUUMAAKARI = Suutari (Skomakaren, r)

SLAAFROKKI = Viitta

SLAAGI = Halvaus (Slag, r)

SLAKAUS = Kuonanpoisto

SLANGI = Letku (Slang, r)

SLÄÄPPI = Laahus (Släp, r)

SLÄÄPÄT = Vetää, Laahata (Släpa, r)

SLÖÖSÄRI = Tuhlari (Slösare, r)

SMEETI = Taikina (Smet, r)

SMÖÖRI = Voi (Smör, r)

SNAIJAT = Tajuta

SNOOLI = Ahne, Perso

SNUUSAT = Nuuhkia

SNUUSI = Nuuska

SNUUVA = Nuha (Snuka, r)

SNYGI = Siisti (Snygg, r)

SNÖÖRI = Naru, Nyöri (Snöre, r)

SOFFA = Sohva

SOFÖÖRI = Autonkuljettaja (Chaufför, r & Chauffeur, e)

SOIPEE = Suoja

SOKELTAA = Sammaltaa

SOKKERSKOOLI = Sokeriastia (Sockerskål, r)

SOLKOTTAA = Heiluttaa edestakaisin

SOMPULOID = Sovitella

SOOVARI = Ahtaaja

SOOVAUS = Työnteko

SOOVI = Työ

SORTTEERAT = Lajitella (Sortera, r)

SORTTI = Laji (Sort, r)

SPANTTERI = Kaaripuu

SPOTTLOODA = Sylkiastia (Spottlåda, r)

SPÄLTTI = Vyö (Spält, r)

SPÖÖKÄRI = Hienostelija

STAMKUNDI = Kanta-asiakas (Stamkund, r)

STEEDAT = Siivota (Steda, r)

STEEDNINKI = Siivous (Städning, r)

STEEGA = Porras, Askelma (Steg, r)

STEMPLAT = Leimata (Stämpla, r)

STIILINE = Tyylikäs (Stilig, r)

STOLTTINE = Ylpeä (Stolt, r)

STOOTLINE = Komea (Ståtlig, r)

STORMAT = Rynnätä (Storma, r)

STORMI = Myrsky (Storm, r)

STROKA = Jousi (Stråk, r)

STRYYKÄT = Silittää, Tasoittaa (Stryka, r)

STRÖMMINKI = Silli, Silakka (Strömming, r)

STUNDI = Tunti (Stund, r)

STÄLLÄT = Laittaa, Asettaa (Ställa, r)

STÄÄ = Sitä

SUALAMOLLOT = Halkiperunat

SUHARIT = Sahanteräluistimet

SUHIVIHI = Vaivihkaa

SUIKURA = Ohut taikinannauha

SULAHTAA = Jäätelön sulaminen (Tämän sanan on keksinyt poikani, mutta koska hän on syntyjään porilainen, niin lisään tämän sanan listaan)

SUMURUUPPARI = Sumusireeni

SUNKAA = Lainkaan

SUPISUATTAS = Turhanpäiten

SURRAT = Kiertää, Kääriä, Solmia (Surra, r)

SUTARMESTARI = Nuohoojamestari (Sotarmästare, r)

SUTKI = Mukava

SUTKUTUS = Moottorin ääni

SUTTAANTUU = Järjestyä

SUUKSÖÖTERSKA = Sairaanhoitaja (Sjuksköterska, r)

SUULI = Lato (Sul, r)

SUUPPAILL = Ryyppäillä (Supa, r)

SUUTTAA = Saattaa

SUUVOORO = Suunvuoro

SVEEGERSKA = Käly (Svägerska, r)

SVEEPAT = Verhoilla

SYHTÄT = Hangata

SYKKYRÄ = Mennä sekaisin

SYLY = Syli

SYMPPEERANTUU = Kiinnostua

SYSTERI = Sisar

SYYNÄT = Tutkia, Tarkastella (Syna, r)

SÄHY = Kiire

SÄIJJÄRI = Kello

SÄLÄTTÄÄ = Kolahtaa

SÄNTTI = Viemiset, Mukaan tuleva varustus

SÄNTÄT = Laittaa kuntoon

SÄRGOOLI = Saaristo

SÄRMI = Suojaverho

SÄRVEERAT = Tarjota (Servera, r)

SÄSERÄ = Tarkka

SÄÄ = Sinä

SÄÄKERI = Varma (Säkert, r)

SÄÄKRÄT = Vakuutus

SÄÄRYKKÄÄT = Damaskit, Säärystimet

SÖHRII = Sotkea, Sekoittaa

SÖKÄT = Laittaa valmiiksi

SÖKÖTTÄÄ = Lisätä

SÖMMERSKÄ = Ompelija (Sömmerska, r)

SÖMPLÄT = Kiinnittää, Sojottaa

SÖTKÖÖNTYY = Mennä sekaisin

SÖÖDYNE = Suloinen (Söt, r)

SÖÖLÄT = Viivytellä

SÖÖTYNE = Kaunis (Skön, r)

SÖÖTÄÄMINE = Hoitaminen

ALKUUN


T

TAALLASKAA = Milläänsäkään

TAAPELI = Lautapino

TAHHII = (työskennellä) hitaasti

TAILI = Tapa (Stil, r)

TAINAT = Väsyttää

TAKAHÄKKYRÄ = Tavarateline

TALKUTTAA = Hakata

TALTRIKKI = Lautanen (Tallrik, r)

TALTTAANTUU = Tasaantua

TAMPUURI = Eteinen (Tambur, r)

TAPPURI = Puimakone

TANOPÄÄ = Tomppeli

TAPERNAAKKELI = Mutteri (pieni)

TAPITTAA = Tuijottaa

TAPULOIR = Pinota (lautoja)

TARIKKO = Talikko

TASSI = Pieni lautanen, Asetti (Tass, r)

TASSII = Osittaa

TASTI = Ulosottomies

TEEKAT = Porras (Steg, r)

TELEFUNEERAT = Soittaa (puhelimella)

TIATTERI = Teatteri

TIHU = Tiheä

TIITUS = Harmi

TIKKELPERIPUSKA = Karviaismarjapensas

TIKKOO = Ommella

TILBRINKARI = Kaadin

TILFÄLLI = Tilaisuus, Mahdollisuus, Sattuma (Tillfälle, r)

TILIGRAMMI = Sähkösanoma (Telegram, r & e)

TILLUKKAAT = Villasukat, Lyhyet sukat

TILPEHÖÖRI = Turha tavara (Tillbehör, r)

TIMBRAT = Tehdä puutöitä (Timra, r)

TINAVIINA = Pirtu

TINTAT = Hyppiä paikallaan

TINTTAROID = Polkea jalkaa

TIPPATÄTI = Sairaan-/terveydenhoitaja

TIPULA = Kuninkaanhaan tyttökoulu ennen vanhaan

TIPULI = Vajaus

TIRHEE = Virkeä

TIRSAT = Päivänokoset

TISKUTEERAT = Pohtia (Diskutera, r)

TISSUKKAAT = Sukat (lyhytvartiset)

TIÄKRAPPAAJA = Tiehöylä

TIÄKSÄÄ = Tiedätkö sinä

TIÄNSTI = Ansio

TIÄST = Päin

TOFFELI = Tohveli (Toffel, r)

TOHNO = Tyhmä

TOHO = Tuohon

TOIJOKI = Toejoki

TOIMERTUU = Kyetä

TOKERO = Tyhmä

TOKLAT = Tarttua (kiinni)

TOKOTTAA = Päntätä

TOLLAILL = Tuolla lailla

TOLLUKAS = Tallukas

TOMAKKAINE = Lumimyrskyinen

TOMAUTTAA = Pudottaa

TOMMONE = Tuollainen

TONGIT = Hohtimet

TOOKI = Juna

TOOKIRATA = Rautatie

TOOLAT = Kestää

TOOLI = Tuoli (Stol, r)

TOONA = Tavara

TOOPPI = Kannu, Tuoppi yms.

TOOTHOLLARI = Komentaja

TOPPUUTELL = Pidätellä, Pysäytellä

TOPAT = Pehmustaa

TOPERHOLLARI = Kiinnipitäjä

TOPNINKI = Toppaus, Täyte

TOPRA = Vanttera

TORPAOIKEE = Neuvoton

TOSA = Tuossa

TOTA = Tuota

TOTMAR = Totta kai

TOTOL = Nojalla

TRAAKAT = Vetää (ikkunoista yms.) (Drag, r)

TRAAKSII = Repiä

TRAASPIIKKI = Rauta-/lankanaula

TRAAVELI = Kaheli

TRAHTAMENTTI = Tarjottava

TRAHTEERAT = Tarjota (Trakterar, r)

TRAIJAT = Raijata, Raahata

TRAKAT = Naarata

TRAMPAT = Tallata, Polkea

TRANSPORTTI = Köysirata

TRANUT = Vetää, Kiskoa

TRAPPUKONTTUURI = Rappukomero

TRAPPUKRAAPPARI = Rappuritilä

TRAPUT = Rappuset (Trappa, r)

TRASSIA = Sekoittaa, Sotkuinen (Trasslig, r)

TRASU = Riepu

TRASUMATTA = Riepumatto

TRATTI = Suppilo

TREEVA = Tukilauta

TREFFAT = Tavata (Träffa, r)

TREIKAT = Hajota, Kaatua, Mennä epäkuntoon

TREKO(O)LI = Puutarha (Trädgård, r)

TREKOSMESTARI = Puutarhuri

TRENKI = Renki

TREVA = Tuho

TRIIHAT = Väitellä, Kinata (Träta, r)

TRIISKUU = Roiskua

TRIIVI = Tarmo

TRIMPAT = Juoksennella

TROFEERAT = Tilkitä, Pyntätä

TROIKKA = Joukko

TROKLAT = Harsia

TROOLI = Suutin

TROPAT = Lääkitä

TROPPI = Lääke

TROSA = Kasa, Ryhmä (Tross, r)

TROSSAT = Rehennellä (Trotsa, r)

TROSSI = Eriste (lattiassa)

TROTUAARI = Jalkakäytävä (Trottoar, r)

TRUISKII = Roiskia

TRUMFFAT = Rynnätä

TRUMFFI = Ruuhka

TRUMPUTTAA = Hakata

TRUPSU = Kimppu

TRUSA = Pino, Kimppu

TRUUTI = Tötterö

TRYKFEELI = Valhe, Virhe, Painovirhe (Tryckfel, r)

TRYKI = Aikamääre (esim. tauko) SEKÄ Urakka

TRYYKIRAUTA = Silitysrauta

TRYYKÄT = Silittää, Rynnätä (Stryka, r)

TRÄKKI = Paikka, Kesto, Naru

TRÄKKINUORA = Pyykinkuivausnaru

TRÄKÄT = Teroittaa

TRÖHII = Pistellä

TRÖHÄST = Pistää

TRÖKÄT = Valmistaa

TRÖKÖTTÄÄ = Tyrkyttää

TRÖÖNÄT = Rynnätä

TRÖÖTÄT = Kiirehtiä, Rientää

TUA NAAS = Jonkin aikaa sitten

TUA NOI (NII) = Tästä lauseenaloituksesta jos mistä tunnistaa porilaisen...

TUAHISKÄKKÄRÄ = Tuohenpala

TUAN TAALLAS = Tuon taivaallista

TUFFA = Isoisä (isän isä)

TUKKOKANGAS = Sideharso

TULJAHTAA = Heilahtaa

TULJUU = Heilua

TUPAT = Tahtoo tulla, Änkeä

TUPLUURI = Nokkaunet

TUPULOID = Huolehtia

TUSSARI = Huono ase

TUSSAUTTAA = Pamauttaa

TUSSUN = Tyhjänä

TUTEERAT = Tarkastella, Katsella (Studerar, r)

TUUKI = Liina (Duk, r)

TUUPAT = Työntää

TUURAT = Onnistaa (Tura, r)

TUURLUITTU = Suunsoittaja

TYKÖVETO = Vetovoima (ihmisten välinen)

TYRNÄVÄ = Tukeva

TYSSÄT = Loppua

TYYKI = Kangas (Tyg, r)

TYYREKSYY = Pitää kalliina

TYYRENTÄÄ = Nostaa hintoja

TYYRMANNI = Perämies

TYYRÄT = Muokata, Ohjata

TYYSKÄPOLKKA = Saksanpolkka

TYYSTYTTÄÄ = Rauhoittaa

TYYTTYSOITTOKUNTA = Torvisoittokunta

TÄKKI = Kansi

TÄKKIMIES = Kansimies

TÄLLINKI = Ylivaatetus

TÄLLÄRI = Sahanasettaja

TÄMMIRAUTA = Taltta

TÄMMÄT = Virittää

TÄMPPELI = Leima (Stämpla, r)

TÄRITTÄÄ = Varjotella, Olla paikalla

TÄRPÄSTIKKELI = Eloisa

TÄRRÄT = Tuiskia

TÄSÄ = Tässä

TÄÄLINKI = Teelmä

TÖIJÄT = Kiinnittää (Förtöja, r)

TÖIJÄYSFAIJERI = Kiinnitysvaijeri

TÖNKII = Irrottaa vääntämällä

TÖNKÄT = Törröttää

TÖNTTÖ = Tyhmä

TÖNTTÖILL = Hölmöillä

TÖNTTÖPÄINEN = Tyhmä

TÖPESKÄ = Tavara

TÖPSELI = Pistoke

TÖRKÄT = Työntää

TÖRSTI = Janoinen

TÖRÖTTÄÄ = Paikallaan, Liikkumatta

TÖYTÄT = Työntää

ALKUUN


U

UKLI =

ULKOFASUUNA = Ulkomuoto

ULLOOS = Ulos

ULS = Ulos

ULSKATTINTA = Ulkonäkö

ULSPÄIN = Ulospäin

UPAROO = Upoksiin

UPITTAA = Pakottaa, Käskeä

UPRA = Lysti

UPSLAAKI = Käänne (Upslage, r)

USTEEDIS = Epäjärjestyksessä

UUMAT = Huokua, Vetää

UUPASLINE = Sopimaton

UUPELUS = Saamaton

UURMAAKARI = Kelloseppä (Urmakare, r)

UUTTEBLIIVANTI = Muistutus

ALKUUN


V

VAANLINE = Tavallinen (Vanlig, r)

VAAPSIAINE = Ampiainen

VAARNA = Tappi (puuta)

VAHETTAA = Vaihtaa

VAHLAAMINE = Vatvominen

VAILENTUU = Vähentyä

VAILINKI = Vajaus

VAINESKAA = Suinkaan

VAITELOID = Kaivata, Vaikeroida, Valittaa

VAITONAINE = Vaitelias

VAKMESTARI = Vahtimestari

VAKSIRUUSU = Vaharuusu

VAKSTUUKI = Vahapöytäliina

VALKAT = Valita

VALKEE = Tuli

VALKEEPAATTI = Höyrylaiva

VALKEEVAARA = Tulipalo

VALMU = Unikko

VALPPEILL = Valveilla

VALUVAARA = Palovaara

VAMPPU = Pesusieni

VANTRAT = Vaeltaa (Vandra, r)

VAPUSIVARPPAIN = Varovasti liikkuen

VARVI = Kerros, Veneveistämö

VATRAT = Vaasta

VATULOID = Tehdä hitaasti

VAULOO = Hypistellä

VEEDRAT = Tuulettaa (Vädra, r)

VEITTI = Veitsi

VEKETTII = Tiehensä

VEKSHALTTI = Vekkuli, Poikaviikari

VEKSLAT = Vaihtaa

VELMUSTELL = Kujeilla, Velmuilla

VELOPERÄISYYS = Leväperäisyys

VENKALEHTII = Kiemurrella

VESKA = Käsilaukku (Väska, r)

VIAKURI = Vietävä

VIFTAT = Huiskuttaa (Vifta, r)

VIIKKARI = 5. kaupunginosa Porissa

VIIPAT = Heilahdella (Vippa, r)

VIIPOTUS = Hyppynaru

VIIRIKOID = Pukea

VIISNINKI = Neuvo

VIITPEPPARI = Valkopippuri (Vitpeppar, r)

VIKTINE = Tärkeä (Viktig, r)

VILSSOOSEE = Viistoon

VILTE = Viistoon

VILVESTÄÄ = Viillettää, Juosta

VIMMAT = Huimata

VINKAT = Viittaillen kutsua

VINKEILSKA = Tanssi (salin ristikkäin nurkasta toiseen)

VINKKI = Piiloleikki

VINTOFKA = Kivääri, Ase

VIPPERÄ = Siipipyörä

VISKUTELL = Kuiskailla (Viska, r)

VISSI = Varma (Viss, r)

VISTI = Lysti

VITTA = Vitsa, Raippa

VITTAMUSTIKKASAFTI = Mustaviinimarjamehu

VIUKA = Viima

VIULUSKAINE = Vino

VIUNALE = Haava, Arpi, Naarmu

VOLKII = Vilkuilla

VOODANE = Kerroksinen (Våning, r)

VOOKARI = Lanko

VOOKU = Laine

VOONINKI = Kerros (Våning, r)

VOOVAT = Suunnata

VÄENVÄNKÄLL = Väkisin

VÄHDÄT = Touhuta kovasti

VÄHTI = Touhu

VÄHÄ AIKAA TAKAS = Jokin aika sitten

VÄKISTE = Väkisin

VÄNGITEL = Ponnistella

VÄNSTÄRÖID = Valmistaa

VÄRKMESTARI = Työnjohtaja

VÄRKKI = Aine

VÄRT(T)EERAT = Arvostaa, Arvioida, Kuitata (Kvittera, r)

VÄSKYNÄ = kts. fäskynä

VÄSTI = Liivi

VÄVÄYTTÄÄ = Vavahtaa

ALKUUN


Y

YKSFYYRINE = Tulitorvinen

YHT'ÄKKII = Tehdä jotain ohimennen (esim. "Mää käyn tual yht'äkkii)

YLSOTETTU = Varattu

YNNÄKKÖ = Yhtenään

YNTÄNÄS = Ihan

YRMII = Syrjiä

YYSYRJÄNE = Halveksittu

ALKUUN


Ä

ÄKSEERAT = Rähistä, Komentaa

ÄKSPREE = Äkkiseltään, Yllättäen, Ex Tempore

ÄKÖTTÄÄ = Vaatia, Kieltää

ÄLLÄSTIKKU = Älynväläys

ÄNDRÄT = Korjata (Ändra, r)

ÄNKIOTTOI = Olla otettuja (?)

ÄNKSLÄNTÄT = Vastustella

ÄNTRÄT = Korjata (Ändra, r)

ÄRMÄNTTI = Ruoka (voimakasmausteinen)

ÄRMÄTTI = Mokoma, Kelvoton

ÄRRIPURRI = Kiukuttelija

ÄRTSOPPA = Hernekeitto (Ärtsoppa, r)

ÄSKÖN = Äsken

ALKUUN


Ö

ÖKLÄ = Silmukkaruuvi

ÖKSYTYS = Piilosilla olo

ÖKSYY = Eksyä

ÖKÖTEL = Viivytellä

ÖVERFLÖTTINE = Ylenpalttinen (Överflödig, r)

ÖVERHAALARIT = Työhaalarit

ÖVERVALTA = Ilkivalta

ÖÖLI = Olut

ÖÖRFIILA = Korvapuusti

ALKUUN